A. -

"Main" : ...il met tout a haste la main a son oeil (C.N.N., c.1456-1467, 35). ...après les mains lavées, la damoiselle luy assigna sa place, et elle se tint auprès de luy (C.N.N., c.1456-1467, 486).

-

P. méton. "La personne elle-même" : Le [prieur], doubtant le cousteau et la main perilleuse qui le tenoit, ne sçet que dire. [L'homme qui tient le couteau est ivre] (C.N.N., c.1456-1467, 61).

B. -

Au fig.

1.

[Faisant réf. à l'activité de qqn]

-

Mettre la main à qqc. "S'occuper de cette chose" : ...le pot a la porée, qui sur le feu estoit, commence a s'en fuyr par dessus, pource que trop aspre feu avoit ; et le bon homme, voyant que sa femme n'y mettoit point la main, luy dist... (C.N.N., c.1456-1467, 543).

-

Mettre la main à l'oeuvre. "Se mettre à l'ouvrage" : Si marcherent tant, monseigneur et elle, qu'ilz vindrent au molin, ou ilz ne furent gueres sans mettre la main a l'euvre. [Cont. érotique] (C.N.N., c.1456-1467, 40).

-

Mettre la main à la besogne. "Se mettre à l'ouvrage" : ...il ne demoura gueres (...) la semonce de son desir tenant le lieu de mareschal, qu'il ne mist main a la besoigne (C.N.N., c.1456-1467, 89).

-

Tenir la main à qqc. "S'occuper de cette chose avec constance, veiller à bien la faire" : ...je la vous baille et donne en garde. Et si vous prie que ad ce tenez la main que je n'aye cause d'en trouver aucune matere de jalousie. [Un procureur confie sa jeune femme à son clerc] (C.N.N., c.1456-1467, 95).

-

De longue main. "Longuement (en entrant dans le détail)" : Le mary, qui estoit subtil, interroga sa femme de longue main (C.N.N., c.1456-1467, 219).

2.

[Impliquant ou soulignant la possession d'une chose ou la libre disposition de qqn]

-

Estre en la main de qqn. "Dépendre totalement de lui" : ...je me rends a vous ; ma vie et mon honneur sont en vostre main, aiez pitié de moy. (C.N.N., c.1456-1467, 118).

-

Passer par les mains de qqn. "Dépendre totalement de lui" : ...vous passerez par mes mains et auray la vie de vostre corps, si je n'en ay douze raisieres. (C.N.N., c.1456-1467, 290).

-

Mettre la main à qqc. "S'approprier cette chose" : Montbleru cogneut tantost que c'estoit sa charge ; si y mist la main, et fut en grand effroy ou il les pourroit sauver. [Il a trouvé des vêtements laissés sans surveillance] (C.N.N., c.1456-1467, 398).

-

Avoir qqc. entre ses mains. "Disposer librement de cette chose, l'utiliser sans retenue" : ...car, la Dieu mercy, les histoires anciennes (...) font mencion de diverses tromperies, cauteles, abusions et deceptions en cest estat advenues, nostre jaloux les avoit tousjours entre ses mains (C.N.N., c.1456-1467, 255).

-

Mettre la main en qqn. "Disposer de lui" : Monseigneur le bailly, je vous prie pour Dieu que avant que on mette plus avant la main en moy, que je puisse jouer une chanson de ma musette [L'homme va être pendu] (C.N.N., c.1456-1467, 452).

-

Tenir la main à qqn. "S'assurer de lui" : Si vous prie, messeigneurs, que chacun tienne la main a ce ribauld qu'il ne nous eschappe, car il est fort et roidde. (C.N.N., c.1456-1467, 383).

-

Mettre qqc. en main sequestre. V. sequestre

-

Mettre qqc. en mains à qqn. "Lui remettre cette chose" : Lequel marchant ordonna que le dit dyamant seroit mis en ses mains, puis que tous ceulx qui dudit different avoient parlé et requis de l'appaiser n'en avoient peu estre creuz (C.N.N., c.1456-1467, 393).

-

Se mettre entre les mains de qqn. "S'en remettre (à qqn)" : ...pour l'amour de l'oste de ceens, je vous feray de ma peine telle courtoisie, si vous vous voulez mettre en mes mains, que par droit vous en devrez estre content. (C.N.N., c.1456-1467, 404).

-

Venir entre les mains de qqn. "Tomber entre ses mains (sens fig.), venir à sa connaissance" : ...si n'est que vienne d'adventure ceste histoire entre ses mains, jamais n'en aura, si Dieu plaist, la cognoissance (C.N.N., c.1456-1467, 190).

-

Venir en mains à qqn. "Tomber en sa possession" : ...[il] leur donneroit a disner, affin qu'ilz fussent advertiz de la maniere et comment le dit dyamant estoit venu en ses mains. (C.N.N., c.1456-1467, 394).

-

De main mise. "Sur le champ, sans consultation de personne" : ...si n'eust esté son cousin, il en eust prins vengence criminelle et de main mise, tantost qu'il en fut adverty. (C.N.N., c.1456-1467, 352).

3.

[Individualisation ou personnalisation (ext. de l'empl. méton.)]

-

(Écrit) de la main de qqn. "(Écrit) par la personne elle-même" : Escript de la main de celle dont il peut bien cognoistre la lettre, et au dessoubz : "Katherine..." (C.N.N., c.1456-1467, 179). ...[elle] escripvit unes lettres de sa main a son serviteur (C.N.N., c.1456-1467, 479).

-

Occire qqn à ses mains : ...je mesme a mes deux mains vous occiray. (C.N.N., c.1456-1467, 62).

-

Avoir qqn à main. "En disposer librement" : ...la subtille et double damoiselle le cuidoit abuser de parolles, qu'elle avoit tant a main et si prestes, que ses bourdes sembloient autant veritables comme l'Euvangile. (C.N.N., c.1456-1467, 236).

-

Recevoir qqc. de la main de qqn. "Recevoir qqc. de la personne elle-même" : ...au passer qu'il fist assés près d'elle receut de sa main sa lettre dessus dicte. (C.N.N., c.1456-1467, 258).

-

Mourir par les mains de qqn : Nenny respond l'yvroigne, je y veil aller tout maintenant, et cy morir par voz mains : avancez vous et me tuez ! (C.N.N., c.1456-1467, 62).

-

En la main de qqn. "En présence de cette personne (et sous son autorité)" : ...vostre fille qui cy est me gardoit tresmal la loyaulté qu'elle me promist en la main du prestre. (C.N.N., c.1456-1467, 323). ...entre aultres qui devoient emprendre ce doulx et seur estat de mariage, et promectre en la main du prestre ce que pour rien ne vouldroient trespasser, il y avoit... (C.N.N., c.1456-1467, 338).

-

Faire un coup de sa main. "Prendre l'initiative d'agir seul" : Le mary, qui mouroit de faire ung cop de sa main, trouva façon d'envoyer son cousin veoir que faisoient leurs chevaulx (C.N.N., c.1456-1467, 355).

-

Tendre la main. "Solliciter l'assistance (de qqn)" : Il est en vous de vous garir et sauver, et ne vous fault que tendre la main et requerre ayde, vous la trouverez preste. (C.N.N., c.1456-1467, 142).

-

Tendre les mains à qqc. "Accepter volontairement cette chose" : Mes bonnes seurs, dit madame, j'ayme mieulx a la mort voluntairement tendre les mains, soubmettre mon col et honorablement l'embrasser, que par la fuyr je vive deshonorée. (C.N.N., c.1456-1467, 143).